пятка

пятка
пя́тка
kalkano.
* * *
ж.
1) (ноги́) talón m
2) (чулка, носка) soleta f, zancajo m

двойна́я пя́тка — soleta doble

••

(у меня́) душа́ в пя́тки ушла́ — se me ha caído el alma a los talones (a los pies), estoy con el alma en un hilo

лиза́ть пя́тки (кому-либо) — lamer los zapatos (a), arrastrarse (ante), hacer la pelotilla (a)

наступа́ть на пя́тки (кому-либо) — pisar los talones (a)

показа́ть пя́тки, удира́ть так, что то́лько пя́тки сверка́ют — apretar los talones, tomar (picar) soleta

ле́вой пя́ткой прост. неодобр. — por debajo de la pata, chapuceramente, con los pies

* * *
ж.
1) (ноги́) talón m
2) (чулка, носка) soleta f, zancajo m

двойна́я пя́тка — soleta doble

••

(у меня́) душа́ в пя́тки ушла́ — se me ha caído el alma a los talones (a los pies), estoy con el alma en un hilo

лиза́ть пя́тки (кому-либо) — lamer los zapatos (a), arrastrarse (ante), hacer la pelotilla (a)

наступа́ть на пя́тки (кому-либо) — pisar los talones (a)

показа́ть пя́тки, удира́ть так, что то́лько пя́тки сверка́ют — apretar los talones, tomar (picar) soleta

ле́вой пя́ткой прост. неодобр. — por debajo de la pata, chapuceramente, con los pies

* * *
n
1) gener. (÷óëêà, ñîñêà) soleta, calcañal, calcañar, calcaño, zancajo, talón
2) eng. talón (напр., ахтерштевня)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • пятка — ахиллесова пятка, д уша в пятки упала, душа в пятки ушла, накивать пятками, от головы до пяток, показать пятки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пятка пята, конец, пяточка …   Словарь синонимов

  • ПЯТКА — ПЯТКА, пятки, жен. 1. Задняя часть ступни у человека и животного. У стопоходящих животных пятка касается земли, у пальцеходящих она выше. || часть чулка или носка, закрывающая эту часть ступни. Штопать пятки на чулках. Чулок с двойной пяткой. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЯТКА — ПЯТКА, и, жен. 1. Задняя часть ступни, а также часть чулка или обуви, закрывающая её. Пятки гудят (от ходьбы, усталости; разг.). Рваные пятки (на чулках). Показать пятки (также перен.: обратиться в бегство; разг.). Наступать на пятки кому н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЯТКА — ПЯТКА, пятить и пр. см. пята. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пятка —     ПЯТКА, устар. пята …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пятка — ПЯТКА* см.: Стучать себя пяткой в грудь …   Словарь русского арго

  • пятка — Нижняя часть подземного штамба куста винограда. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины размножение …   Справочник технического переводчика

  • пятка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пятки, чему? пятке, (вижу) что? пятку, чем? пяткой, о чём? о пятке; мн. что? пятки, (нет) чего? пяток, чему? пяткам, (вижу) что? пятки, чем? пятками, о чём? о пятках 1. Пяткой называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Пятка — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятка (значения). Пятка девушки. Пятка или пята  выпуклая часть тела на задней стороне ступни. Состоит из пяточной кости ( …   Википедия

  • ПЯТКА — Ровная пятка. Кар. Плоскостопие. СРГК 5, 535. Чёрствая пятка. Прикам. Пренебр. О неуклюжем, неповоротливом человеке. МФС, 83. Бить пятками. Курск. Быстро бежать. СРНГ 3, 26. Сверкать пятками. Прост. Быстро бежать, убегать откуда л., от кого л. Ф… …   Большой словарь русских поговорок

  • пятка — Искон. Суф. уменьшит. ласкат. образование от общеслав. *pęta > пята, родственного лит. péntis «пятка», др. прус. pentis тж. См. вспять, опять …   Этимологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”